Quatorze courts-métrages montrent combien le visage de la Suisse a changé durant les soixante dernières années. Ils nous engagent à observer, depuis le Ballenberg et en toute tranquillité, cette Suisse souvent considérée comme frénétique.
Les maisons du Ballenberg – La Suisse en mutation
Maison paysanne de Therwil BL, 1675
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Therwil à l’emplacement où se situait autrefois cette maison paysanne?
Aujourd’hui, on coupe les cheveux et on débite des boissons là où jadis on s’affairait dans la chambre de séjour.
Maison paysanne avec pigeonnier de Lancy GE, 1762 / 1796 / 1820
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Lancy à l’emplacement où se situait autrefois cette maison paysanne avec pigeonnier ?
Aujourd’hui, les trams se garent là où jadis les animaux créchaient.
Maison vigneronne de Richterswil ZH, env. 1780
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Richterswil à l’emplacement où se situait autrefois cette maison vigneronne?
Jadis maison en colombage, aujourd’hui empilement d’étages.
Grenier à blé de Wellhausen TG, XVIIIe siècle
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Wellhausen à l’emplacement où se situait autrefois ce grenier à blé?
Aujourd’hui, les amoureux se prélassent là où jadis le blé reposait.
Scierie de Rafz ZH, XIXe siècle
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Rafz à l’emplacement où se situait autrefois cette scierie?
Aujourd’hui, on change les pneus là où jadis on sciait du bois.
Hangar de chantier d’Aarau AG, 1711
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Aarau à l’emplacement où se situait autrefois ce hangar-atelier?
Aujourd’hui, les appartements s’entassent les uns sur les autres là où jadis les planches s’empilaient.
Grange-étable de Spiringen UR, XIXe siècle
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Spiringen à l’emplacement où se situait autrefois cette grange-étable?
Aujourd’hui, les skieurs attendent le téléférique là où jadis le foins patientait en attendant le bétail qui le mangerait.
Grange-étable de Meggen LU, 1501/1799
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Meggen à l’emplacement où se situait autrefois cette grange-étable?
Aujourd’hui, on loue des espaces là où jadis on pressait les pommes pour leur jus.
Maison d’habitation de Malvaglia / Serravalle TI, 1515 / 1564
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Malvaglia à l’emplacement où se situait autrefois cette maison d’habitation?
Aujourd’hui, les herbes folles s’épanouissent là où jadis hommes et bétail vivaient sous le même toit.
Ferme domaniale de Novazzano TI, XIIIe-XIXe siècles
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Novazzano à l’emplacement où se situait autrefois cette ferme domaniale?
Aujourd’hui les trains et les voitures passent en trombe là où jadis les domestiques passaient la nuit.
Forge de Bodio TI, XIXe siècle
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Bodio à l’emplacement où se situait autrefois cette forge?
Aujourd’hui, les trains roulent en vrombissant là où jadis les coups de marteau du forgeron résonnaient en cadence.
Maison d’habitation de Brienz BE, 1776
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Brienz à l’emplacement où se situait autrefois cette maison d’habitation?
Jadis relais, aujourd’hui poste.
Corderie d’Unterägeri ZG, 1897
Qu’y a-t-il aujourd’hui à Unterägeri à l’emplacement où se situait autrefois cette corderie?
Aujourd’hui on se tourne les pouces là où jadis on tournait des cordages.
Bâtiments d’alpage, chalet d’alpage de Champatsch / Val Müstair GR, XIXe siècle
Que trouve-t-on aujourd’hui sur l’Alp Champatsch où ces bâtiments d’alpage s’élevaient jadis?
Aujourd’hui, il règne un profond silence là où jadis les vaches meuglaient, les armaillis palabraient et les bidons de lait cliquetaient.