Quattordici brevi video illustrano la situazione in cui si trovano oggi i luoghi di provenienza di alcuni edifici ora al Ballenberg e mostrano quanto siano cambiati gli abitati negli ultimi sessant’anni.
Case del Ballenberg – La Svizzera che cambia
Casa d’abitazione di Therwil BL, 1675
Come si presenta oggi il luogo a Therwil dove un tempo sorgeva questa casa d’abitazione?
Dove un tempo pulsava la vita di casa, oggi si tagliano capelli e si serve da bere.
Casa contadina con piccionaia di Lancy GE, 1762/1796/1820
Come si presenta oggi il luogo a Lancy dove un tempo sorgeva questa casa contadina con piccionaia?
Dove un tempo venivano ricoverate le bestie, oggi sostano in deposito i tranvai.
Casa del viticoltore di Richterswil ZH, 1780 ca
Come si presenta oggi il luogo a Richterswil dove un tempo sorgeva questa casa del viticoltore?
Un tempo a graticcio, oggi per piani.
Granaio di Wellhausen TG, XVIII sec.
Come si presenta oggi il luogo a Wellhausen dove un tempo sorgeva questo granaio?
Dove un tempo si conservavano i cereali, oggi si coltivano gli amori.
Segheria di Rafz ZH, XIX sec.
Come si presenta oggi il luogo a Rafz dove un tempo sorgeva questa segheria?
Dove un tempo si segavano i tronchi, oggi si cambiano le gomme.
Magazzino di Aarau AG, 1711
Come si presenta oggi il luogo a Aarau dove un tempo sorgeva questo maggazino?
Dove un tempo si ammucchiavano gli assi, oggi si accalcano gli inquilini.
Stalla-fienile di Meggen LU, 1501/1799
Come si presenta oggi il luogo a Meggen dove un tempo sorgeva questo/a stalla-fienile?
Dove un tempo si faceva il mosto, oggi si fa vita casalinga.
Stalla-fienile di Spiringen UR, XIX sec.
Come si presenta oggi il luogo a Spiringen dove un tempo sorgeva questo/a stalla-fienile?
Dove un tempo il fieno aspettava di essere consumato, oggi gli amanti della montagna aspettano la funivia.
Casa d’abitazione di Malvaglia/Serravalle TI, 1515/1564
Come si presenta oggi il luogo a Malvaglia dove un tempo sorgeva questa casa d’abitazione?
Dove un tempo vivevano uomini e bestie, oggi cresce pacifica l’erba.
Masseria di Novazzano TI, XIII-XIX sec.
Come si presenta oggi il luogo a Novazzano dove un tempo sorgeva questa masseria?
Dove un tempo riposavano i contadini, oggi corre il traffico e la ferrovia.
Forgia di Bodio TI, XIX sec.
Come si presenta oggi il luogo a Bodio dove un tempo sorgeva questa forgia?
Dove un tempo batteva il martello, oggi sferragliano i treni.
Casa d’abitazione di Brienz BE, 1776
Come si presenta oggi il luogo a Brienz dove un tempo sorgeva questa casa d’abitazione?
Un tempo sosta, oggi posta.
Corderia di Unterägeri ZG, 1897
Come si presenta oggi il luogo a Unterägeri dove un tempo sorgeva questa corderia?
Dove un tempo si facevano corde, ora si fanno passeggiate.
Edifici alpestri, cascina di Champatsch/Val Monastero GR, XIX sec.
Che c’è oggi sull’Alpe Champatsch, dove un tempo sorgevano questi edifici alpestri?
Dove un tempo muggivano le vacche e vociavano i pastori, oggi regna sovrano il silenzio.